O scriitoare moldoveancă a editat prima sa carte în Italia

Scriitoarea Lilia Bicec-Zanardelli, originară din R. Moldova, stabilită de mai mulți ani în Italia, a scos de sub tipar a doua ediție a romanului său ”Bumerang” în limba italiană.

O scriitoare originară din R. Moldova a editat o carte în Italia

Este o ediție revăzută, apărută într-un tiraj de trei mii de exemplare. Cartea va ajunge și în peste o sută de biblioteci din Italia, transmite Moldpres.

Ediția română a ”Bumerangului” a apărut în 2016 la o editură din Chișinău.

Potrivit scriitoarei Claudia Partole, cartea Liliei Bicec-Zanardelli este ca un avertisment, un post scriptum al cărții sale ”Testamentul necitit”.

Prin trăirile zbuciumate ale eroinei sale, prin meditațiile din jurnalul acesteia, care sunt un manifest al unei copilării mutilate, autoarea atenționează nu doar mamele și tații, nu doar părinții care au dat naștere unor suflete și poartă răspundere pentru soarta și viitorul lor, dar și societatea – țara unde s-au născut aceștia, căci un stat, un guvern, afirmă scriitoarea, are aceeași misiune și menire părintească față de copiii-cetățeni ai săi, de a-i proteja, a le asigura un trai decent acasă.

„Am avut însă o satisfacție incredibilă de a fi primul lector/cititor al unei recente creații a Liliei Bicec-Zanardelli, cartea intitulată metaforic ”Bumerang”.

Recunosc, nici acest nou salt nu m-a surprins! Mă așteptam la o continuitate a mesajului relatat în cartea ”Testamentul necitit”.

Surpriza fiind alta: felul cum deapănă autoarea ideea migrației, dezvăluind într-un mod dramatic impactul care-l are acest fenomen asupra celor rămași acasă. Copiii… Ei sunt cei marcați irecuperabil.

Plecarea femeilor-mame la muncă în străinătate le determină soarta. Frustrarea, lipsa căldurii și a sfatului matern le pecetluiește viitorul.

Marea majoritate a acestor copii, deși au aparent de toate, vor fi marcați pentru totdeauna, fapt care se va reflecta, mai târziu, nu doar în destinul lor”, a subliniat Claudia Partole.

Lilia Bicec-Zanardelli s-a născut la 2 martie 1965, în satul Viișoara, raionul Glodeni, în familia unor foști deportați în Siberia. Licențiată a Facultății de Jurnalistică a Universității de Stat din Chișinău.

A lucrat la redacțiile gazetelor raionale din Căinari și Glodeni, apoi la publicația liberă ”Accent provincial” din județul Bălți.

Fondatoarea revistei ”Moldbrixia news” (în română și italiană), din 2013 – corespondent al cotidianului ”Giornale di Brescia”.

A editat cărțile: ”Testamentul necitit”, roman epistolar, Chișinău 2009, reeditat în 2018, ”Miei cari figli, vi scrivo”, Torino, 2013, ”Donna e…”, antologie de proză scurtă a femeilor din Italia, Roma, 2014, ”Moldova, istorie orală” (antologie de istorii ale femeilor din lume: Franța, Albania, Argentina, Marocco, Siria etc. – „La tela di Penelope”), Brescia, 2014, ”Bumerang”, Chișinău, 2016, ”Boomerang”,  Roma, 2018, ”Lagărul 33”, Chișinău, 2019, ”Lager 33”, Roma, 2019.

Prezentă în antologia ”Novel of the World”, apărută la Editura ”Mondadori” din Milano cu nuvela ”Mămăligă cu dor de casă”, antologie lansată la EXPO Milano 2015.

În 2016, în baza cărții ”Testamentul necitit”, varianta italiană, a fost turnat documentarul „Am și eu un loc în lume” pentru televiziunea RAI 3. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova.

Potop cu gindină în Cipru. Imagini apocaliptice și distrugeri mari

Vremea extremă provoacă distrugeri semnificative în Cipru, unde ploile abundente, grindina masivă și furtunile violente au declanșat inundații și alunecări de teren. În stațiunile turistice Limassol și Famagusta turiștii și localnicii au fost martori la formarea unor tornade în largul mării, un fenomen rar și îngrijorător pentru această regiune, scrie presa de peste Prut. 

În ultimele zile, grindina de dimensiuni neobișnuit de mari a afectat puternic mai multe zone de pe insulă, provocând pagube considerabile și paralizând activitățile din mai multe localități. Ploile torențiale au dus la acumularea rapidă a apei pe drumuri, iar râurile formate au îngreunat traficul și au pus în pericol siguranța locuitorilor. Inundațiile au afectat atât mediul urban, cât și zonele rurale, creând dificultăți pentru comunitățile locale. 

Furtunile intense au fost însoțite de trăsnete, care au declanșat incendii de vegetație în mai multe zone ale insulei.  

În urmă cu o săptămână, în satul Konia din districtul Paphos, pompierii au fost chemați să salveze două persoane care erau blocate în vehicule pe un drum inundat, în timp ce se estimează că 40 de proprietăți din districtul Paphos au fost distruse de furtună. Obiecte metalice au fost purtate de vânt pe autostrada care leagă Paphos de Limassol, iar mai multe alunecări de teren au fost semnalate în apropierea satelor Pedoulas și Kampos. 

Primarul din Paphos, Phedonas Phedonos, a efectuat sâmbătă seara un tur al zonelor inundate din oraș, pentru a face o verificare parțială a pagubelor create în cele 45 de minute de furtună. Sâmbătă seară, autoritățile din Cipru au emis o listă de recomandări pentru populație în cazul în care vor mai exista astfel de furtuni violente. Apărarea civilă i-a îndemnat pe oamenii care locuiesc în zone cu risc de inundații să plaseze saci de nisip în fața ușilor de acces. În caz de ploi abundente, aceștia au spus că localnicii ar trebui să își „limiteze mișcările” și să evite să rămână în zonele subterane. 

Ninge abundent în Bulgaria! A fost emisă alertă de călătorie

În perioada 12 – 13 noiembrie a fost emis cod galben de ninsori pentru unele regiuni din Bulgaria. Ministerul român al Afacerilor Externe a emis o atenționare de călătorie în acest sens, scrie presa de peste Prut.

Cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Bulgaria sunt atenționați că mai multe regiuni ale acestei țări vor fi afectate de precipitații abundente sub formă de ninsoare.

A fost emis un cod galben pentru regiunile Vidin, Montana, Sofia-regiune, Sofia-capitală, Pernik, Vrața, Loveci, Plovdiv, Gabrovo, Stara Zagora, Veliko Târnovo, Sliven și Târgoviște. Stratul de zăpadă va atinge până la 10 cm și vor fi întâlnite condiții de apariție a poleiului.

Cetățenii sunt rugați să urmărească cu atenție situația zborurilor de pe aeroporturile bulgare și  prognoza meteorologică, iar șoferilor să conducă preventiv, cu viteză adecvată și să aibă autovehiculele echipate pentru circulație pe drumurile publice în condiții de iarnă și atenționare meteorologică specifică.

În punctele de frontieră bulgare funcționează centre de colectare a sumelor de bani provenite din taxe, impozite, amenzi de circulație sau taxe compensatorii la regimul vinietei electronice, aplicate pe teritoriul R. Bulgaria. În astfel de cazuri, cetățenii români identificați de sistem sunt obligați să își achite toate debitele către statul bulgar, plata efectuându-se numai cu card bancar.

Diplomatul georgian, chemat după cel rus, la Ministerul de Externe

Ministerul de Externe este „profund nemulțumit” de discursul premierului Georgiei despre Moldova. După ce ieri dimineață la MAE a fost ambasadorul Rusiei, pentru a-i fi acordată nota de protest, după-amiază a venit șiînsărcinatul cu afaceri al Ambasadei Georgiei, David Bochorishvili. Emisarului i-a fost transmisă „nemulțumirea profundă a autorităților moldovenești cu privire la maniera deformată și neconformă în care prim-ministrul georgian abordează, în discursul său public, problema integrării europene a Moldovei și a procesului electoral din țara noastră”, transmite IPN.

MAE consider că trebuie să prevaleze relațiile de cooperare și prietenia tradițională între Moldova și Georgia, precum și obiectivele pe care le au fiecare dintre cele două state în procesul de integrare europeană.

Prim-ministrul Georgiei, Irakli Kobakhidze, a declarat, în cadrul Summit-ului Comunității Politice Europene din Budapesta, că în Moldova, la alegerile prezidențiale, au fost înregistrate încălcări grave. Premierul de la Tbilisi a îndemnat efectuarea unei investigații în acest sens.

Anterior, prim-ministrul georgian a mai declarat că Uniunea Europeană a comis o „nedreptate” atunci când a deschis negocierile de aderare cu Moldova, un stat „cu multiple probleme în ce privește democrația și lupta împotriva corupției”, dar nu și cu Georgia.

În Republica Moldova se va desfășura Festivalul „Zilele Creangă”, ediția a XI-a
Articolul anterior
16 răspunsuri oficiale la cele mai frecvente întrebări despre vaccinare, oferite de Ministerul Sănătății
Articolul următor