Într-o mișcare subtilă care ar putea însemna că puterea de influență a Rusiei în statele post-sovietice este în scădere, președintele Kazahstanului, Kassym-Jomart Tokayev, a ținut un discurs în față delegației ruse conduse de Vladimir Putin în limba kazahă în loc de rusă, relatează Kyiv Post, potrivit AK-24.
Incidentul a dus la nedumerire în rândul diplomaților ruși aflați în vizită, inclusiv a ministrului de externe Serghei Lavrov, în ultima lor vizită diplomatică la Astana, capitală națiunii din Asia Centrală.
În înregistrarea video, Tokayev și Putin au putut fi văzuți stand în față delegațiilor și a oficialilor locali. În timp ce semnau documentele și își strângeau mâinile, doi interpreți, kazah și rus, puteau fi văzuți făcând anunțurile în ambele limbi.
Când Tokayev a început discursul după formalități, a vorbit în kazahă, spre nedumerirea oficialilor ruși, care își scosesera căștile din urechi.
This is an encapsulation of the tables turned in the Kazakhstan-Russia relations: President of Kazakhstan pulls a power move and opens his speech to the visiting Russian delegation headed by Putin speaking Kazakh. You can see the bewilderment and confusion among the delegation pic.twitter.com/fEpJB57frR
— Bakhti Nishanov (@b_nishanov) November 9, 2023
În ciuda faptului că ambele țări folosesc alfabetul chirilic din cauza trecutului lor comun, rusa și kazaha aparțin unor familii de limbi complet diferite și sunt neinteligibile una față de cealaltă.
În octombrie, Kazahstanul a anunțat inițiative de creștere a utilizării limbii kazahe în detrimentul limbii ruse la televiziune și la radio de la 50 la 70 %.
În iulie 2022, Tokayev i-a spus direct lui Putin că nu recunoaște „formațiunile cvasi-statale” din Donbas într-un forum public. Unii au interpretat aceste mișcări că fiind indicatori ai scăderii influenței Rusiei în Kazahstan, un aliat cândva înfocat al Moscovei, după invazia ratată a Rusiei în Ucraina.