Ne dăm tari în ale modei, dar, de multe ori, nici măcar nu pronunțăm cum trebuie cele mai cunoscute branduri. Știi cum se citesc corect mărcile Balmain, Burberry, Hermès, Levi’s, Lamborghini, Nike?
Balmain
Fashioniștii vorbitori de limbă engleză pronunță „Balmăin”, dar nu repeta această prostie. Acest nume francez se citește „BalimAn”.
Burberry
Clienții spun “Barberri”, dar singura opțiune corectă este „Berberry”.
Hermès
Și vânzătoarele de haine știu că nu e nici „Hermes” și nici „Ghermes”. Unii citesc acest brand ca “ĂRMĂ” și din punct de vedere a gramaticii franceze este corect. Însă, există o subtilitate, brandul nu este numit în cinstea zeului comerțului, ci a fondatorului, al cărui nume sună Thierry Ermes (Ărmăs). Așa și pronunță!
Levi’s
În conformitate cu normele- “Levis”, pentru că creatorul blugilor e Levi și era un întreprinzător evreu-german. Însă, în America, toți pronunță „Livaiz” și e corect. Așa că, poți alege una dintre aceste două variante.
Lamborghini
Dorind să sune cât mai internațional, rușii pronunță “Lambordjini” și greșesc. Aceasta este o marcă italiană și se citește corect “Lamborghini”.
Nike
În toată lumea, de la Tokyo la Mexico, acest brand este numit “Naiki” și doar în Rusia este numit “Naik”. Însă, marca de îmbrăcăminte este numită după zeița greacă a victoriei Nike și se citește ”Naiki”.